专辑简介: 由英籍华人音乐家程玉、陈大璨等人组成的中国民乐团（UK Chinese ensemble）、扬琴大师徐平心、来自英国的理查德-斯塔格（Richard Stagg，尺八演奏家）及其与三位日本民乐家组成的大和丝竹乐（Yamato Ensemble）等诸多民乐大师合作带来的联袂表演，囊括了11首来自中国/日本的民族特色作品。神秘迷人的尺八、古筝、扬琴等东方传统乐器在本专辑中大放异彩，尽情的展示了独属于它们的东方魅力。 艺术家简介: 程玉（Cheng Yu），英籍华人，女性音乐家，擅长琵琶和古琴，中国民族民间音乐研究者，中国民乐团（UK Chinese ensemble）成员之一；现任伦敦幽兰琴社社长。出生于中国北京，7岁开始学习琵琶，10岁时举办了第一场个人音乐会。1987年于西安音乐学院毕业，获得音乐学士学位。1990年移居伦敦，2004年在伦敦大学亚非学院获得博士学位。 长谷川爱子(Aiko Hasegawa)出生于音乐世家，从小跟随母亲开始学琴，后师从佐藤松山、牧濑百合子、安藤正辉等人。1987年，她进入东京艺台（艺术）大学学习；1988年，她在大和下民公开大学做了关于日本筝的开幕演讲。自1988年起，她在英国、欧洲、美国和中美洲等地都举办过音乐活动。1990年，她获得宫城会比赛二等奖。 大和丝竹乐团 (Yamato Ensemble)是四人组成的室内乐形式的日本传统音乐乐团。主要演奏筝，尺八和三味线的合奏，间或伴随人声吟唱。大和丝竹乐团引人注目的一位艺术家是来自英国的理查德·斯塔格（Richard Stagg）。他具有超过20年的尺八学习和表演经验，最早自学，后因机缘巧合，拜于尺八大师岩本由和的麾下，终成大器。大和丝竹乐团的音乐清新、明朗，其曲目既有古典日本音乐的传统，也演奏当代作曲家的民族音乐作品。在国际上获得诸多好评。