专辑简介： 当辛迪·卡斯蒂略（Cindy Castillo）和弗雷德里克·德·乌塞尔（Frédéric d'Ursel）告诉我他们的项目涉及 J.-S. 巴赫的六首小提琴和键盘奏鸣曲，并邀请我为其中的两首创作小提琴和管风琴乐曲时，我立即强烈地感受到了挑战。风格的并置不可避免，这意味着一个不容易解决的问题：要创作的音乐必须与这位 "大师"--整个西方音乐史上最著名的大师之一--的音乐相联系、相对话！无论如何，在我看来，这个项目的目标必须是提出一个整体形式的建议，其元素将汇集成一个连贯的结构，让听众能够感知。最后，在我看来，我准备插入的片段还应该让听众做好重新发现巴赫作品的准备，让他做好迎接这些奏鸣曲的特殊版本的准备，这些奏鸣曲是传统流传给我们的小提琴和大键琴作品。我们采用了一个简单的三部曲插入方案：管风琴和小提琴的前奏曲引出 C 小调奏鸣曲 BWV 1017，小提琴独奏的间奏曲进入 G 大调奏鸣曲 BWV 1019（这自然与巴赫为键盘独奏而创作的第二首奏鸣曲的第三乐章形成平衡），小提琴和管风琴的后奏曲结束合奏。C 小调奏鸣曲 BWV 1017》的开篇是著名的西西里开篇，其复杂的和声和极富表现力的旋律充满了转瞬即逝的不和谐，这尤其激发了人们在不可能的、有时是模棱两可的风格限制和梦幻般的声音世界中与巴赫音乐进行对话的灵感，这也是本作品名称的由来：梦与觉醒 (Träume und Erwachen)。管风琴演奏家辛迪·卡斯蒂略： "让·皮埃尔·德勒兹在 C 小调和 G 大调奏鸣曲的周围和中心插入了他的个人页面，为我们展现了他对巴赫作品如梦如幻的想象，就像对古代珠宝的现代镶嵌一样"。 艺术家简介： 弗雷德里克·-德·乌塞尔的小提琴启蒙老师是艾迪斯·沃尔卡尔特（Édith Volckaert），随后他在布鲁塞尔皇家音乐学院师从菲利普·希什霍恩（Philippe Hirshhorn）。1985 年和 1986 年，他参加了美国唐格伍德音乐节，在伦纳德-伯恩斯坦、大江英二和莱昂-弗莱舍等人的指导下演奏，还参加了约瑟夫-西尔弗斯坦和穆尔弦乐四重奏的大师班。作为一名管弦乐音乐家，他曾师从科林-戴维斯爵士、克里斯托弗-霍格伍德 (Christopher Hogwood)、菲利普-赫雷韦格 (Philippe Herreweghe)、莱因贝特-德-利乌 (Reinbert de Leeuw)、根纳迪-罗日杰斯特文斯基 (Gennadi Rozhdestvensky)、安东尼奥-帕帕诺 (Antonio Pappano) 和埃马纽埃尔-克里文 (Emmanuel Krivine) 等人。 弗雷德里克·德·乌瑟尔是 Oxalys 乐团的创始人之一，自 1993 年以来一直与该乐团合作，在世界各地的音乐厅演出，如阿姆斯特丹音乐厅、布宜诺斯艾利斯科隆剧院、柏林音乐厅、莫斯科音乐学院和华盛顿国会图书馆。自 2000 年以来，他一直在布鲁塞尔皇家音乐学院教授小提琴。他还与管风琴家辛迪·卡斯蒂略组成二重奏，专门演奏巴赫的奏鸣曲；让·皮埃尔·德勒兹专门为他们创作了《Traüme und Erwachen》。 辛迪·卡斯蒂略（Cindy Castillo）热情奔放、毫不妥协、才华横溢、鼓舞人心，她通过独具特色的节目，探索管风琴与舞蹈、视频或电子音乐等其他艺术表现形式之间可能的对话，提高了自己在国际管风琴舞台上的知名度。 作为独奏家，她的足迹从东京到纽约和许多欧洲国家，同时也不忘非洲（卢本巴希大教堂）。因此，她已经或即将在 Bozar 系列音乐节、Ars Musica 音乐节（均在布鲁塞尔）、列日爱乐音乐厅、萨布勒音乐节和图卢兹les orgues 音乐节（均在法国）以及大都会艺术中心和三得利音乐厅（东京）演出。